Client Reviews

400 Google reviews · Rated 5.0

Our greatest asset is the people we have served.

Since 2009, TJURADO has translated the documents behind visas, citizenship applications, university places, marriages and business deals. These are some of the clients who trusted us — in their own words, from our Google reviews.

400Google reviews
5.0★Google rating
2009Established
40+Languages

The name our clients remember

Meet Renato Trevine.

Read our reviews and one name appears again and again. Renato Trevine is the person many of our clients deal with from first question to final certified copy — explaining what each authority requires, keeping them updated and making sure every document is right first time.

Our clients do not describe a faceless agency. They describe a person who answered, cared and delivered.

  • “What really stands out is his reliability and willingness to help even outside normal working hours.”— Sergio Saad, Google review
  • “He’s both friendly and knowledgeable when it comes to the requirements for the Italian consulate.”— Carlo Sheldrake, Google review
  • “Renato delivered when I was completely stuck.”— Fabian Toska, Google review

Service

Immigration & Home Office

Certified translations for visa, settlement and nationality applications, prepared to the standard the Home Office and UKVI expect.

Clients we have served

TJURADO was very professional and with a fast turnaround with my Spanish marriage certificate, it was accepted straight away by the Home Office in the UK. Thank you for your work, will work with you again.

Claudia GonçalvesGoogle review

Excellent service! I have used them several times for very important documents submitted to the UK Home Office. They are professional, reliable and competitively priced. I would highly recommend.

Antony & Lucia ZenonosGoogle review

TJURADO was an extremely efficient and helpful translation service for my home office documents, thanks Renato

Rafael MafraGoogle review

Renato was extremely quick and attentive when I needed some documents translated for my UK visa.

Gabriela SabadiniGoogle review · Translated from Portuguese

Service

Citizenship & consulates

Translations for citizenship applications and consular requirements, including police certificates and civil records.

Clients we have served

The translation service is excellent. I had my UK Police Certificate translated on two occasions by Renato Trevine during my Italian citizenship application. He was always very attentive and professional, responding promptly and politely every time.

Yudi AlmeidaGoogle review

Renato was absolutely amazing and translated my 3 documents ready for the Italian consulate in London. He kept me updated every step of the way and I had my documents next working day and sent via secure post. He’s both friendly and knowledgeable when it comes to the requirements for the Italian consulate. I will definitely be using him again in future.

Carlo SheldrakeGoogle review

I needed 3 birth certificates translated into Italian for the consulate and Renato was extremely prompt, helpful, and communicative. Fantastic experience, and would recommend to anyone in need of translation services

Mitchell KapoorGoogle review

Renato and the TJurado team are top-notch! I’m doing all the translations for my immigration process from Brazil to Ireland with them, because they are high quality and quick. I recommend them, and send my best regards!

Herbert CGoogle review · Translated from Portuguese

Service

Education & UK ENIC

Degree certificates, diplomas and transcripts translated for UK ENIC, universities and professional recognition.

Clients we have served

I needed a translation of my diploma for UK ENIC, and of my marriage certificate, and Renato was very attentive to my needs. Highly recommended!

Ana SantosGoogle review · Translated from Portuguese

Renato Trevino as always is impeccable. It wasn’t the first service I had done by him. He helped me through all the process to translate my university degree and transcript. Thank you again for all the assistance you gave me. I highly recommend his services.

Iara HernandezGoogle review

Very efficient service provided for my Certified Translation documents for my university degrees and all were completed as advertised at a competitive price, best in London.

Tais BaroniGoogle review

Perfect Spanish Translation of my University certificates. Quick response to get a quote, reasonable pricing, and fast turn-around on translation - thank you!

Jorge de Londres AlvesGoogle review

Service

Birth, marriage & family records

Birth, marriage and civil status certificates for the whole family, including urgent requests.

Clients we have served

Renato did an excellent job translating the birth certificates of my three children. The translations were clear, accurate, and professionally presented. He was very helpful, responsive, and delivered everything on time. I highly recommend his services.

JocelynGoogle review

I needed an urgent translation for a birth certificate over the weekend, and Renato went above and beyond to get everything done quickly and professionally. The translation was perfectly done, certified, and exactly what I needed for my application. […]

Sergio SaadGoogle review

Can’t thanks TJURADO and Renato for their help. I urgently needed my partner’s Birth Spanish Certified translation and they have done it all within hours. Price is more than correct! I highly recommend them

Fabiola Couto PonsGoogle review

I recently had my son’s birth certificate translated to Italian, and I couldn’t be happier with the service! The process was quick, hassle-free, and the price was excellent. Renato was professional and efficient, delivering exactly what I needed in no time.

Rebeca CimaroliGoogle review

Service

Apostille & sworn translation

Sworn and certified translations prepared alongside apostilled documents for use in the UK and abroad.

Clients we have served

The best-priced sworn Spanish translation service I’ve found; included apostille translations and postage in the cost. Highly recommended!

Karina Ferreira de Souza OliveiraGoogle review

I would like to express my sincere gratitude for the excellent work on the translation and apostille of my documents. I was extremely satisfied with the speed and quality of the service. […]

Wilker MonteGoogle review · Translated from Portuguese

I needed translation and apostille services to regularise my marital status, as I married in the UK and live in Brazil. […] The documents were sent, everything exactly as agreed, and it worked — now I can renew my passport!

Maria WansteadGoogle review · Translated from Portuguese

Service

Business & urgent deadlines

Certified translations for companies and professionals who cannot afford to miss a deadline.

Clients we have served

I handle urgent cases, sometimes I need certificated translated documents on last minute. When I contact Renato, he is always there for me and my company. I am always happy with his services. I super recommend Renato. He gained me as a faithful client.

ThallytaGoogle review

I had a few documents at a few different times I needed translated from German to English and I was in a very tight deadline […] he was able to send all the documents translated within a few hours. I was let down by a few translating companies but Renato delivered when I was completely stuck.

Fabian ToskaGoogle review

Outstanding work! Renato demonstrated an excellent level of professionalism as an Italian–English translator, delivering accurate, natural, and high-quality translations. Communication was fast and clear, and the material was delivered ahead of schedule, exceeding expectations.

Luisa AguineliGoogle review

Service

Driving licences

Certified translations of overseas driving licences.

Clients we have served

The certified translation of my driving license was made very professionally. The price is very reasonable. Highly recommended.

Bruno SantosGoogle review

Service

UK-wide, by post

Digital copies by email and certified hard copies sent by post, wherever you are in the UK.

Clients we have served

Excellent service, swift, efficient, courteous and reasonably priced. Final hard copy recieved in the post, well presented and delivered. A very professional service.

Tim NewmanGoogle review

Renato was excellent! He translated my document in just one day. I recommend him without hesitation. He posted my document and I received it in the comfort of my home.

Giovanna SimaoGoogle review · Translated from Portuguese

Service

Clients who keep coming back

Many of our clients return year after year — and bring their families and friends.

Clients we have served

Excellent service, delivered with dedication and efficiency. We have been using their services for over 14 years and have been very satisfied.

Cassia ValeGoogle review

I’ve been using Renato’s translation services for about 10 years now — in Portuguese, Italian, and English. He is always very fast, efficient, polite, and offers excellent prices. I fully trust his work and highly recommend him!

LukasGoogle review

My family, some friends and I have used TJURADO’s services several times, and we have never had any problems. One of the people I am always in contact with is Renato, who is always available to assist and help in any way he can. Honest, efficient people who charge a fair price.

Valdenir Nunes da SilvaGoogle review

Thank you

Your next document is in good hands.

Send us a photo or scan of your document and we will reply with a quote. Join the clients who have trusted TJURADO since 2009.

Reviews are reproduced from our public Google Business Profile. Some have been shortened, marked […]; reviews written in Portuguese are shown in English translation.